Keine exakte Übersetzung gefunden für وباختصار، يمكن القول إن

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch وباختصار، يمكن القول إن

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Briefly, it may be said that the lack of appropriate procedures means that there is little reporting of cases and that the absence of reporting in turn makes it difficult to take the necessary measures to ensure that cases are reported.
    وباختصار، يمكن القول إن عدم وجود سياسات تتيح هذا التسجيل يؤدي إلى عدم تسجيل شكاوى ، وهذا بدوره يؤدي إلى صعوبة اتخاذ تدابير لمكافحة تلك الممارسات.
  • In summary, although attacks on civilians by militia did not occur on the massive or systematic scale seen in the months prior to the joint communiqué, these attacks have continued and intensified lately.
    وباختصار، يمكن القول أن المليشيات واصلت هجماتها على المدنيين وكثفتها في الآونة الأخيرة ولكن ليس على النطاق الواسع والمنهجي الذي شهدته الشهور السابقة للبيان المشترك.
  • In sum, in 2004 and 2005 the economies in transition have advanced in integrating their markets into the global economy.
    يمكن القول باختصار أن الاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية واصلت في عامي 2004 و 2005 إدماج أسواقها في الاقتصاد العالمي.
  • In short, the Office of the High Representative for Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States and United Nations support for NEPAD have helped sustain policy attention to the development requirements of the countries with special needs.
    يمكن القول باختصار إن مكتب الممثل السامي وبرنامج الدعم المقدم للشراكة الجديدة ساعدا في إبقاء انتباه السياسة العامة منصبا على المتطلبات الإنمائية للبلدان ذات الاحتياجات الخاصة.
  • What is solidarity in the global context? Very briefly, it is the collective reaction against the emergence of new iron curtains and political, economic and cultural barriers; it is also respect for the dignity and the inalienable right to freedom of every human being throughout the world, regardless of culture, tradition or geographic location.
    ما هو التضامن في السياق العالمي؟ باختصار شديد، يمكن القول إنه رد الفعل الجماعي ضد ظهور ستائر حديدية جديدة، وحواجز سياسية واقتصادية وثقافية، وهو كذلك احترام الكرامة والحق غير القابل للتصرف في الحرية لكل إنسان في كل أنحاء العالم، بصرف النظر عن الثقافة أو التقاليد أو الموقع الجغرافي.